ഭഗവത് ഗീത - അദ്ധ്യായം 2 - ശ്ലോകങ്ങൾ 61 - 72

ഭഗവദ് ഗീത രണ്ടാം ശ്ലോകം - 61 & 62 (വിവരണം 8:18 & 21:44 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 61

താനി സർവ്വാണി സംയമ്യ
യുക്ത ആസീത മത്പര:
വശേ ഹി യസ്യേന്ദ്രിയാണി
തസ്യ പ്രജ്ഞാ പ്രതിഷ്ഠിതാ.

ഹി  = അതിനാൽ
താനി സർവ്വാണി = ഈ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയെല്ലാം
സംയമ്യ = അടക്കിയിട്ട്
യുക്തഃ = സമചിത്തനായി
മത്പരഃ = മനസ്സിനെ എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
ആസീത = ഇരിക്കണം
യസ്യ  = യാതൊരുവന്റെ
ഇന്ദ്രിയാണി = ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ
വശേ  = സ്വാധീനത്തിൽ
(വർത്തന്തേ ) = (വർത്തിക്കുന്നുവോ )
തസ്യ  = അവന്റെ
പ്രജ്ഞാ  = ജ്ഞാനം
പ്രതിഷ്ഠിതാ   = ഉറപ്പുള്ളതാകുന്നു.


ശ്ലോകം 62

ധ്യായതോ വിഷയാൻ പുംസഃ
സംഗസ്തേഷൂപജായതേ
സംഗാത് സംജായതേ കാമഃ
കാമാത് ക്രോധോഭിജായതേ

വിഷയാൻ = വിഷയങ്ങളെ
ധ്യായതഃ = ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
പുംസഃ.   = പുരുഷന്
തേഷു.    = അവയിൽ
സംഗഃ.     = അഭിരുചി
ഉപജായതേ = ജനിക്കുന്നു
സംഗാത്    = അഭിരുചിയിൽനിന്ന്
കാമഃ          = ആഗ്രഹം
സംജായതേ = ഉണ്ടാകുന്നു
കാമാത്    = ആഗ്രഹത്തിൽനിന്ന്
ക്രോധഃ     = ക്രോധം (കോപം )
അഭിജായതേ = ഉളവാകുന്നു.

---

ഭഗവദ് ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 63, 64 ( വിവരണം 13:17 & 12:21 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 63

ക്രോധാത് ഭവതി സംമോഹഃ
സംമോഹാത് സ്മൃതിവിഭ്രമഃ
സ്മൃതിഭ്രംശാത് ബുദ്ധിനാശോ
ബുദ്ധിനാശാത് പ്രണശ്യതി

ക്രോധാത് = കോപത്തിൽനിന്ന്
സംമോഹഃ = വ്യാമോഹമുണ്ടാകുന്നു
സംമോഹാത് = വ്യാമോഹത്തിൽ നിന്ന്
സ്മൃതിവിഭ്രമഃ = ഓർമ്മ പിശകുണ്ടാകുന്നു
സ്മൃതിഭ്രംശാത് = ഓർമ്മപിശകിൽ നിന്ന്
ബുദ്ധിനാശഃ = ബുദ്ധി നശിച്ചു പോകുന്നു
ബുദ്ധിനാശാത് = ബുദ്ധിനാശം നിമിത്തം
പ്രണശ്യതി = നാശമടയുന്നു


ശ്ലോകം - 64

രാഗദ്വേഷവിയുക്തൈസ്തു
വിഷയാനിന്ദ്രിയൈശ്ചരൻ
ആത്മവശ്യൈർവിധേയാത്മാ
പ്രസാദമധിഗച്ഛതി.

വിധേയാത്മാ = മനസ്സു വശമായവൻ
രാഗദ്വേഷവിയുക്തൈ: = താല്പര്യമോ വെറുപ്പോയില്ലാത്തവയായി
ആത്മവശ്യൈ: = തനിക്ക് സ്വാധീന പ്പെട്ടവയായ
ഇന്ദ്രിയൈ: = ഇന്ദ്രിയങ്ങളെകൊണ്ട്
വിഷയാൻ = വിഷയങ്ങളെ
ചരൻ തു = അനുഭവിക്കുന്നവനാകട്ടെ
പ്രസാദം = മനഃപ്രസാദത്തെ
അധിഗച്ഛതി = അധിഗമിക്കുന്നു.(പ്രാപിക്കുന്നു)

---

ഭഗവദ് ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 65 ( വിവരണം 8:02 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 65

പ്രസാദേ സർവ്വദുഃഖാനാം
ഹാനിരസ്യോപജായതേ
പ്രസന്നചേതസോഹ്യാശു
ബുദ്ധിഃ പര്യവതിഷ്ഠതേ.

പ്രസാദേ= പ്രാസാദമുള്ളപ്പോൾ
അസ്യ = ഇവന്റെ
സർവദുഃഖാനാം = എല്ലാ ദുഃഖങ്ങൾക്കും
ഹാനിഃ = നാശം
ഉപജായതേ = ഉണ്ടാകുന്നു
ഹി = എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ
പ്രസന്നചേതസ: = മനഃപ്രാസാദമുള്ളവന്റെ
ബുദ്ധിഃ = ബുദ്ധി
ആശു = വേഗം
പര്യവതിഷ്ഠതേ = നിശ്ചലമായി തീരുന്നു.

---

ഭഗവദ് ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 66 & 67( വിവരണം 1 1:31 & 14:19 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 66

നാസ്തി ബുദ്ധിരയുക്തസ്യ
ന ചായുക്തസ്യ ഭാവനാ
ന ചാഭാവയതഃ ശാന്തി -
രശാന്ത്യസ്യ കുതഃ സുഖം

അയുക്തസ്യ = യുക്തനല്ലാത്തയാൾക്ക്
ബുദ്ധിഃ  = ആത്മജ്ഞാനം
ന അസ്തി = ഉണ്ടാകുന്നതല്ല
അയുക്തസ്യ = യുക്തനല്ലാത്തയാൾക്ക്
ഭാവനാ ച = ഭാവനയും
ന = ഇല്ല
അഭാവതഃ = ഭാവനയില്ലാത്തയാൾക്ക്
ശാന്തിഃ ച = ശാന്തിയും
ന = ഇല്ല
അശാന്തസ്യ = ശാന്തനല്ലാത്തയാൾക്ക്
സുഖം = സുഖം
കുതഃ = എവിടെ നിന്ന്? ( ഉണ്ടാകും)


ശ്ലോകം - 67

ഇന്ദ്രിയാണാം ഹി ചരതാം
യന്മനോനുവിധീയതേ
തദസ്യ ഹരതി പ്രജ്ഞാം
വായുർനാവമിവാംഭസി

ചരതാം = സഞ്ചരിക്കുന്ന (വിഷയങ്ങളിൽ)
ഇന്ദ്രിയാണാം = ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക്
യത്  =യാതൊരു
മനഃ = മനസ്സ്
അനുവിധീയതേ = പിന്തുടരുന്നുവോ
തദ്  = അത് (ആ മനസ്സ്)
അസ്യ = ഇവന്റെ
പ്രജ്ഞാം = പ്രജ്ഞയെ
വായുഃ  = കാറ്റ്
അംഭസി = വെള്ളത്തിൽ
നാവം = തോണിയെ
ഇവ = എന്നപോലെ
ഹരതി, ഹി = നശിപ്പിക്കുന്നു (നിശ്ചയം )

---

ഭഗവദ് ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 68 & 69 (വിവരണം 8:05 & 11:14 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 68

തസ്മാദ്യസ്യ മഹാബാഹോ
നിഗൃഹീതാനി സർവ്വശഃ
ഇന്ദ്രിയാണീന്ദ്രിയാർത്ഥേഭ്യ-
സ്തസ്യ പ്രജ്ഞാ പ്രതിഷ്ഠിതാ

മഹാബാഹോ! = ഹേ,അർജ്ജുനാ!
തസ്മാത്  = അതുകൊണ്ട്
യസ്യ  = യാതൊരാളുടെ
ഇന്ദ്രിയാണി  = ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ
ഇന്ദ്രിയാർത്ഥേഭ്യ: = വിഷയങ്ങളിൽ നിന്നും
സർവ്വശഃ  = എല്ലാപ്രകാരത്തിലും
നിഗൃഹീതാനി = നിഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ
തസ്യ  = അവന്റെ
പ്രജ്ഞാ  = പ്രജ്ഞ
പ്രതിഷ്ഠിതാ = പ്രതിഷ്ഠിതയാണ് (ഉറപ്പുള്ളതാണ്)


ശ്ലോകം - 69

യാ നിശാ സർവ്വഭൂതാനാം
തസ്യാം ജാഗർതി സംയമീ
യസ്യാം ജാഗ്രതി ഭൂതാനി
സാ നിശാ പശ്യതോ മുനേഃ

സർവ്വഭൂതാനാം = സർവ്വഭൂതങ്ങൾക്കും
യാ  = യാതൊന്നാണോ
നിശാ  = രാത്രി
തസ്യാം = അതിൽ
സംയമീ = സംയമി (യോഗി)
ജാഗർതി = ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
യസ്യാം    = യാതൊന്നിൽ
ഭൂതാനി = ഭൂതങ്ങൾ ( ജീവികൾ)
ജാഗ്രതി = ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവോ
സാ  = അത്
പശ്യതഃ = കാണുന്ന (ദർശിക്കുന്ന)
മുനേഃ  = മുനിക്ക്
നിശാ  = രാത്രിയാകുന്നു.

---

ഭഗവദ് ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം (ശ്ലോകം 70 )



ശ്ലോകം - 70

ആപൂര്യമാണാമചലപ്രതിഷ്ഠം
സമുദ്രമാപഃ  പ്രവിശന്തി യദ്വത്
തദ്വത് കാമാ യം പ്രവിശന്തി സർവ്വേ
സഃ ശാന്തിം ആപ്നോതി ന കാമകാമീ.

യദ്വത് = എപ്രകാരമാണോ
ആപൂര്യമാണം = തീർത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന
അചലപ്രതിഷ്ഠം = ഇളക്കമില്ലാതെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന
സമുദ്രം = സമുദ്രത്തെ
ആപഃ = ജലങ്ങൾ
പ്രവിശന്തി = പ്രവേശിക്കുന്നത്
തദ്വത് = അപ്രകാരം
യം =യാതൊരുവനെ
സർവ്വേ = എല്ലാ
കാമാഃ = കാമങ്ങളും
പ്രവിശന്തി = പ്രവേശിക്കുന്നുവോ
സഃ = അയാൾ
ശാന്തിം = ശാന്തിയെ
ആപ്നോതി = പ്രാപിക്കുന്നു
കാമകാമീ = കാമങ്ങളെ കാമിക്കുന്നവൻ
ന = ഇല്ല
(ശാന്തിം ന പ്രാപ്നോതി ) = ( ശാന്തിയെ പ്രാപിക്കുന്നില്ല)

---

ഭഗവദ് ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 71 - (വിവരണം 13:26 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 71

വിഹായ കമാൻ യഃ സർവ്വാൻ
പുമാംശ്ചരതി നിസ്പൃഹഃ
നിർമമോ നിരഹങ്കാരഃ
സ ശാന്തിമധിഗച്ഛതി.

യഃ = യാതൊരു
പുമാൻ = പുരുഷൻ
സർവ്വാൻ = എല്ലാ
കാമാൻ = കാമങ്ങളേയും
വിഹായ = ഒഴിവാക്കിയിട്ട്
നിസ്പൃഹഃ = ആഗ്രഹമില്ലാത്തവനായും
നിരഹങ്കാരഃ = അഹങ്കാര മില്ലാത്തവനായും
ചരതി = ചരിക്കുന്നുവോ
സഃ = അയാൾ
ശാന്തിം = ശാന്തിയെ
അധിഗച്ഛതി = പ്രാപിക്കുന്നു.

---

ഭഗവദ് ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 72 (വിവരണം 10:48 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 72

ഏഷാ ബ്രാഹ്മീ സ്ഥിതിഃ പാർത്ഥ
നൈനാം പ്രാപ്യ വിമുഹ്യതി
സ്ഥിത്വാസ്യാമന്തകാലേ പി
ബ്രഹ്മനിർവ്വാണമൃച്ഛതി

ഹേ പാർത്ഥ! = അല്ലേയോ പാർത്ഥ!
ഏഷാ = ഇതാണ്
ബ്രാഹ്മീ = ബ്രഹ്മസംബന്ധമായ
സ്ഥിതിഃ = സ്ഥിതി (നിഷ്ഠ )
ഏനാം = ഇതിനെ
പ്രാപ്യ  = പ്രാപിച്ചിട്ട്
ന വിമുഹ്യതി = മോഹിക്കുന്നില്ല
അസ്യാം = ഇതിൽ
അന്തകാലേ = അവസാനകാലത്തിൽ
അപി  = എങ്കിലും
സ്ഥിത്വാ = നിലകൊണ്ടാൽ
ബ്രഹ്മനിർവ്വാണം=ബ്രഹ്മനിർവ്വാണത്തെ
ഋച്ഛതി = നേടുന്നു.

---

ഭഗവദ്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം - ഒരു വിലയിരുത്തൽ. ( 10:30 മിനിറ്റ് )




          ശ്ലോകങ്ങൾ: 51 - 60