ഭഗവത് ഗീത - അദ്ധ്യായം 2 - ശ്ലോകങ്ങൾ 21 - 30

ഭഗവത്ഗീത - രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 21 ( വിവരണം 8:30 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം -21

വേദാവിനാശിനം നിത്യം
യ ഏനമജമവ്യയം
കഥം സ പുരുഷഃ പാർത്ഥ!
കം ഘാതയതി ഹന്തി കം?

ഹേ പാർത്ഥ! = അല്ലയോ അർജ്ജുന,
യഃ. = യാതൊരുവൻ
എനം = ഇവനെ (ആത്മാവിനെ)
അജം  = ജനനമില്ലാത്തവനായും
നിത്യം = എന്നുമുള്ളവനായും
അവ്യയം = ക്ഷയമില്ലാത്തവനായും
അവിനാശിനം = നാശമില്ലാത്തവനായും
വേദ = അറിയുന്നുവോ
സഃ പുരുഷഃ  = ആ പുരുഷൻ
കം  = ആരെ
കഥം  = എങ്ങനെ
ഹന്തി  = കൊല്ലുന്നു?
കം = ആരെ
ഘാതയതി  = കൊല്ലിക്കുന്നു?

---

ഭഗവത്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 22 ( വിവരണം 10:08 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 22

വാസാംസി ജീർണ്ണാനി യഥാ വിഹായ
നവാനി ഗൃഹ്ണാതി നരോ പരാണി
തഥാ ശരീരാണി വിഹായ ജീർണ്ണാ_
ന്യന്യാനി സംയാതി നവാനി ദേഹീ.

നരഃ  = മനുഷ്യൻ
യഥാ  = എപ്രകാരം
ജീർണ്ണാനി  = പഴകിയ
വാസാംസി  = വസ്ത്രങ്ങളെ
വിഹായ  = ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട്
നവാനി  = പുതിയ
അപരാണി = വേറെ (വസ്ത്രങ്ങളെ)
ഗൃഹ്ണാതി = സ്വീകരിക്കുന്നുവോ
തഥാ  = അപ്രകാരം
ദേഹീ = ദേഹത്തോട് കൂടിയ ആത്മാവ്
ജീർണ്ണാനി  = ജീർണ്ണിച്ചവയായ
ശരീരാണി  = ശരീരങ്ങളെ
വിഹായ  = ഉപേക്ഷിച്ച്
നവാനി.  = പുതിയതായ
അന്യാനി  = വേറെ (ശരീരങ്ങളെ)
സംയാതി  = പ്രാപിക്കുന്നു.

---

ഭഗവത്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 23 - (വിവരണം 9:35 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 23

നൈനം ഛിന്ദന്തി ശസ്ത്രാണി
നൈനം ദഹതി പാവകഃ
ന ചൈനം ക്ലേദയന്ത്യാപോ
ന ശോഷയതി മാരുതഃ

(ന, ഏനം, ഛിന്ദന്തി,ശസ്ത്രാണി
ന, ഏനം, ദഹതി, പാവകഃ
ന, ച, ഏനം ക്ലേദയന്തി, ആപഃ
ന ശോഷയതി മാരുതഃ)


ഏനം  = ഇവനെ
ശസ്ത്രാണി =ആയുധങ്ങൾ
ന ഛിന്ദന്തി  = മുറിക്കുന്നില്ല
പാവകഃ  = അഗ്നി
ഏനം  = ഇവനെ
ന ദഹതി = ദഹിപ്പിക്കുന്നില്ല
ആപഃ  = ജലം
ഏനം  = ഇവനെ
ന ക്ലേദയന്തി = നനയ്ക്കുന്നില്ല
മാരുതഃ  = വായു
ന ശോഷയതി, ച = ശോഷിപ്പിക്കുന്നതുമില്ല

---

ഭഗവത്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 24 ( വിവരണം 8:46 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 24

അച്ഛേദ്യോ യമദാഹ്യോയ-
മക്ലേദ്യോ ശോഷ്യ ഏവ ച
നിത്യഃ സർവ്വഗതഃ സ്ഥാണു -
രചലോ യം സനാതനഃ

അയം  = ഇവൻ (ഈ ആത്മാവ്)
അച്ഛേദ്യഃ = മുറിക്കത്തക്കവനല്ല
അയം. = ഇവൻ
അദാഹ്യഃ = ദഹിപ്പിക്കത്തക്കവനല്ല
അയം.  = ഇവൻ
അക്ലേദ്യഃ. = നനയ്ക്കത്തക്കവനല്ല
അശോഷ്യഃഏവ ച = ശോഷിപ്പിക്കത്തക്കവനുമല്ല.
അയം  = ആത്മാവ്
നിത്യഃ  = നിത്യനും
സർവ്വഗതഃ. = ഏങ്ങും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവനും
സ്ഥാണുഃ  = സ്ഥിര സ്വഭാവിയും
അചലഃ.  = ചലിക്കാത്തവനും
സനാതനഃ.  = അനാദിയായവനും ആകുന്നു

---

ഭഗവത്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 25 - ( വിവരണം 9:26 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 25

അവ്യക്തോ യമചിന്ത്യോ യ-
മവികാര്യോ യമുച്യതേ
തസ്മാദേവം വിദിത്വൈനം
നാനുശോചിതുമർഹസി.

അയം  = ഇവൻ (ആത്മാവ്)
അവ്യക്തഃ = വ്യക്തനല്ല (ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് വിഷയമല്ല )
അയം = ഇവൻ
അചിന്ത്യഃ = ചിന്താഗോചരനല്ല
അയം = ഇവൻ
അവികാര്യഃ = വികാരപ്പെടത്തക്കവനല്ല
(ഇതി) = എന്ന്
ഉച്യതേ  = പറയപ്പെടുന്നു
തസ്മാത്ഃ = അതു കൊണ്ട്
ഏവം = ഇപ്രകാരം
ഏനം  = ഇവനെ (ഈ ആത്മാവിനെ)
വിദിത്വാ = അറിഞ്ഞിട്ട്
അനുശോചിതും = ദു:ഖിക്കാൻ
ന അർഹസി  = നീ അർഹനല്ല

---

ഭഗവദ്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 26, 27 ( വിവരണം 15:52 മിനിറ്റ്)



ശ്ലോകം -26

അഥ ചൈനം നിത്യജാതം
നിത്യം വാ മന്യസേ മൃതം
തഥാപി ത്വം മഹാബാഹോ!
നൈവം ശോചിതുമർഹസി.

അഥ വാ  = അല്ലെങ്കിൽ
ഏനം = ഇവനെ (ആത്മാവിനെ)
നിത്യജാതം = എന്നും ജീവിക്കുന്നവനെന്നും
നിത്യം മൃതം ച   = എന്നും മരിക്കുന്നവനെന്നും ആണ്
മന്യസേ  = നീ കരുതുന്നത്
തഥാ അപി  = എന്നാൽ പോലും
മഹാബാഹോ! = ഹേ, പരാക്രമശാലിൻ
ത്വം ഏവം = നീ ഇങ്ങനെ
ശോചിതും = ദു:ഖിക്കാൻ
ന അർഹസി  = പാടില്ലല്ലോ (അവകാശപ്പെടുന്നില്ല)

---

ശ്ലോകം - 27

ജാതസ്യ ഹി ധ്രുവോ മൃത്യു:
ധ്രുവം ജന്മ മൃതസ്യ ച
തസ്മാദപരിഹാര്യേ /ർത്ഥേ
ന ത്വം ശോചിതുമഹസി.

ഹി = എന്തെന്നാൽ
ജാതസ്യ = ജനിച്ചവന്
മൃത്യു: = മരണം
ധ്രുവ: = തീർച്ചയാണ്
മൃതസ്യ = മരിച്ചവന്
ജന്മ ച = ജനനവും
ധ്രുവം  = തീർച്ചയാണ്
തസ്മാത്  = അതിനാൽ
അപരിഹാര്യേ= പരിഹാരമില്ലാത്ത
അർത്ഥേ = ഇക്കാര്യത്തിൽ
ത്വം  = നീ
ശോചിതും  = ദു:ഖിക്കാൻ
ന അർഹസി   = പാടില്ല. ( അവകാശപ്പെടുന്നില്ല)

---

ഭഗവദ്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം -  28 ( വിവരണം 9:19 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം - 28

അവ്യക്താദീനി ഭൂതാനി
വ്യക്തമദ്ധ്യാനി ഭാരത!
അവ്യക്തനിധനാന്യേവ
തത്ര കാ പരിദേവനാ?

ഭാരത! = അർജ്ജുന!
ഭൂതാനി = ജീവികൾ
അവ്യക്താദീനി =ആദിയിൽ അവ്യക്തങ്ങളും
വ്യക്തമദ്ധ്യാനി = മദ്ധ്യകാലത്ത് വ്യക്തങ്ങളും
അവ്യക്തനിധനാനി ഏവ=അവസാനം അവ്യക്തങ്ങളും തന്നെ
തത്ര      =  അതിൽ
കാ പരിദേവനാ? = എന്തിന് വിലപിക്കുന്നു.

---

ഭഗവദ്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം  29 - (വിവരണം  11:49 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം -29

ആശ്ചര്യവത് പശ്യതി കശ്ചിദേനം
ആശ്ചര്യവദ്വദതി തഥൈവ ചാന്യ:
ആശ്ചര്യവച്ചൈനമന്യ: ശൃണോതി
ശ്രുത്വാപ്യേനം വേദ ന ചൈവ കശ്ചിത്

കശ്ചിത് = ഒരാൾ
ഏനം = ഇവനെ (ആത്മാവിനെ)
ആശ്ചര്യവത് = ആശ്ചര്യമെന്ന പോലെ
പശ്യതി = കാണുന്നു
തഥാ ഏവ = അപ്രകാരം തന്നെ
അന്യ: = മറ്റൊരാൾ
ആശ്ചര്യവത് = ആശ്ചര്യമെന്നപോലെ
വദതി ച = പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
അന്യ: ഏനം = മറ്റൊരാൾ ഇവനെ
ആശ്ചര്യവത് = ആശ്ചര്യമെന്നപോലെ
ശൃണോതി ച = കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ശ്രുത്വാ ച= കേട്ടിട്ടും
കശ്ചിത് അപി = ഒരാളും
ഏനം  = ഇവനെ
ന വേദ ഏവ = അറിയുന്നില്ല തന്നെ.

---

ഭഗവദ്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 30 - (വിവരണം 12:29 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 30

ദേഹീ നിത്യമവധ്യോ /യം
ദേഹേ സർവസ്യഭാരത!
തസ്മാത് സർവ്വാണി ഭൂതാനി
ന ത്വം ശോചിതുമർഹസി

ഭാരത! = ഹേ അർജ്ജുന!
സർവ്വസ്യ = എല്ലാവരുടേയും
ദേഹേ = ദേഹത്തിൽ
അയം ദേഹീ = ഈ, ആത്മാവ്
നിത്യം അവധ്യ: = ഒരിക്കലും വധിക്കപ്പെടാവുന്നവനല്ല
തസ്മാത്  = അതുകൊണ്ട്
സർവ്വാണി ഭൂതാനി = ഒരു ജീവിയെ കുറിച്ചും
ത്വം = നീ
ശോചിതും = ദു:ഖിക്കാൻ
ന അർഹസി = അർഹിക്കുന്നില്ല (പാടില്ല)


          ശ്ലോകങ്ങൾ: 11 - 20

          ശ്ലോകങ്ങൾ: 31 - 40