ഭഗവത് ഗീത - അദ്ധ്യായം 2 - ശ്ലോകങ്ങൾ 1 - 10

ഭഗവത്ഗീത - രണ്ടാം അധ്യായം - സാംഖ്യയോഗം - ശ്ലോകം - 1 ( വിവരണം 14:29 മിനിറ്റ് )

---

ഭഗവത്ഗീത - രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 2 ( വിവരണം 12:54 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 2

ശ്രീ ഭഗവാനുവാച:

കുതസ്ത്വാ കശ്മലമിദം
വിഷമേ സമുപസ്ഥിതം
അനാര്യജുഷ്ടമസ്വർഗ്ഗ്യ -
മകീർത്തികരമർജ്ജുന!

ശ്രീ ഭഗവാനുവാച= ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു
അർജ്ജുന = ഹേ അർജ്ജുന,
അനാര്യജുഷ്ടം = അനാര്യന്മാർക്ക് മാത്രം സന്തോഷമുണ്ടാകുന്നതും
അസ്വർഗ്യം=സ്വർഗ്ഗയോഗ്യമല്ലാത്തതും
അകീർത്തികരം = അപകീർത്തിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നതുമായ
ഇദം, കശ്മലം = ഈ മൂഢത
വിഷമേ = (ഈ ) വിഷമഘട്ടത്തിൽ
ത്വാ = നിന്നെ
കുതഃ = എവിടെ നിന്ന്
ഉപസ്ഥിതം = ബാധിച്ചു.

---

ഭഗവത്ഗീത - രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 3 ( വിവരണം 17:57 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 3

ക്ലൈബ്യം മാസ്മഗമഃ പാർത്ഥ!
നൈതത്ത്വയ്യുപപദ്യതേ
ക്ഷുദ്രം ഹൃദയദൗർബല്യം
ത്യക്ത്വോത്തിഷ്ഠ! പരംതപ!


പാർത്ഥ. = ഹേ, പാർത്ഥ!
ക്ലൈബ്യം = ആണത്തമില്ലായ്മയെ
മാസ്മ ഗമഃ. = നീ പ്രാപിക്കരുത്
ഏതത് = ഇത്
ത്വയി. = നിന്നിൽ
ന ഉപപദ്യതേ. = യോഗ്യമല്ല
ക്ഷുദ്രം. = നീചമായ
ഹൃദയ ദൗർബല്യം = വൈകാരികമായി ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ദുർബലതയെ
ത്യക്ത്വാ = കളഞ്ഞിട്ട്
പരംതപ. = ഹേ, ശത്രുതാപന!
ഉത്തിഷ്ഠ. = എഴുന്നേൽക്കൂ.

---

ഭഗവത്ഗീത - രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 4 - (വിവരണം 16:07 മിനിറ്റ് )

---

ഭഗവത് ഗീത - രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 5 - (വിവരണം 15:46 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 5

ഗുരൂനഹത്വാ ഹി മഹാനുഭാവാൻ
ശ്രേയോഭോക്തും ഭൈക്ഷ്യമപീഹ ലോകേ
ഹത്വാർത്ഥകാമാംസ്തു ഗുരൂ നിഹൈവ
ഭുഞ്ജീയ ഭോഗാൻ രുധിരപ്രദിഗ്ദ്ധാൻ.

മഹാനുഭാവാൻ =മഹാതേജ സ്വികളായ
ഗുരൂൻ, തു = ഗുരുക്കന്മാരെയാകട്ടെ,
അഹത്വാ = കൊല്ലാതെ
ഇഹ, ലോകേ = ഈ ലോകത്തിൽ
ഭൈക്ഷ്യം = ഭിക്ഷാന്നത്തെ
ഭോക്തും അപി = അനുഭവിക്കുന്നതായാലും
ശ്രേയഃ. = ശ്രേയസ്സാണ്
ഹി. = എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ
അർത്ഥകാമാൻ = അർത്ഥാഭിലാഷികളായ
ഗുരൂൻ = ഗുരുക്കന്മാരെ
ഹത്വാ = കൊലചെയ്തിട്ട്
ഇഹ = ഇവിടെ (ഈ ലോകത്ത് )
രുധിരപ്രദിഗ്ദ്ധാൻ = രക്തം പുരണ്ട തായ
ഭോഗാൻ, ഏവ= സുഖാനുഭവങ്ങളെ തന്നെ
ഭുഞ്ജീയ= ഞാൻ ഭുജിക്കും (ഞാൻ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും).

---

ഭഗവത്ഗീത - രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 6 ( വിവരണം 10:56)




ശ്ലോകം - 6

നചൈതദ്വിദ്മഃ കതരന്നോ ഗരീയോ
യദ്വാ ജയേമ യദി വാ നോ ജയേയുഃ
യാനേവ ഹത്വാ ന ജിജീവിഷാമ -
സ്തേവസ്ഥിതാഃ പ്രമുഖേ ധാർത്ത രാഷ്ട്രാഃ

(ന,ച, ഏതത്, വിദ്മഃ, കതരത്, നഃ, ഗരീയഃ
യത്, വ,ജയേമ, യദി, വാ, നഃ, ജയേയുഃ
യാൻ, ഏവ,ഹത്വാ, ന, ജിജീവിഷാമഃ
തേ, അവസ്ഥിതാഃ , പ്രമുഖേ,ധാർത്ത രാഷ്ട്രാഃ)

യദ്വാ =    ഒരു പക്ഷേ
ജയേമ =    നാം ജയിച്ചേക്കാം
യദി വാ =    അല്ലെങ്കിൽ
നഃ  =   നമ്മെ
ജയേയു =   അവർ ജയിച്ചേക്കാം
നഃ =   നമുക്ക്
കതരത് = ഏതാണ്
ഗരീയഃ =   അധികം നല്ലത്
ഏതത് ച =  ഏതെന്ന് (എന്നതിനെ )
ന വിദ്മഃ. =  നാം അറിയുന്നില്ല
യാൻ ഏവ =യാതൊരുവരെത്തന്നെ
ഹത്വാ =   ഹനിച്ചിട്ട്
ന ജിജീവിഷാമഃ = നാം ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നില്ലയോ
തേ ധാർത്തരാഷ്ട്രാഃ  = ആ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രൻമാർ
പ്രമുഖേ =  നേരെ മുമ്പിൽ
അവസ്ഥിതാഃ = നിൽക്കുന്നു.

---

ഭഗവത്ഗീത - രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 7 ( വിവരണം 14:24 മിനിറ്റ്  & 16:04 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 7

കാർപ്പണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ
പൃച്ഛാമി ത്വാം ധർമ്മ സംമൂഢചേതാഃ
യച്ശ്രേയഃ സ്യാന്നിശ്ചിതം ബ്രൂഹി തന്മേ
ശിഷ്യസ്തേഹം ശാധി മാം ത്വാം പ്രപന്നം. 

കാർപ്പണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ  =  അജ്ഞാന ദോഷംകൊണ്ട് മങ്ങിപ്പോയ സ്വഭാവത്തോടു കൂടിയവനും
ധർമ്മസംമൂഢചേതാഃ = ധർമ്മം ഏതെന്ന്‌ സംശയിക്കുന്ന മനസ്സോടു കൂടിയവനുമായ
അഹം = ഞാൻ
ത്വാം. = അങ്ങയോട്
പൃച്ഛാമി = ചോദിക്കുന്നു
യത് = യാതൊന്ന്
മേ. = എനിക്ക്
ശ്രേയഃ. = ശ്രേയസ്സായി
സ്യാത് = ഭവിക്കുമോ
തത്  = അതിനെ
നിശ്ചിതം.  = നിശ്ചയിച്ച്
ബ്രൂഹി = പറഞ്ഞു തന്നാലും
അഹം = ഞാൻ
തന്മേ = അവിടുത്തെ
ശിഷ്യഃ. = ശിഷ്യനാകുന്നു
ത്വാം. = അങ്ങയെ
പ്രപന്നം = ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു
മാം. = എന്നെ
ശാധി. = ശാസിച്ചാലും.

---

ഭഗവത്ഗീത  രണ്ടാം അധ്യായം - ശ്ലോകം 8 ( വിവരണം 10:27 മിനിറ്റ് )

---

ഭഗവത്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 9 ( വിവരണം 12:27 മിനിറ്റ് )





ശ്ലോകം - 9

സഞ്ജയ ഉവാച:

ഏവമുക്ത്വാ ഹൃഷീകേശം
ഗുഡാകേശഃ പരന്തപഃ
ന യോത്സ്യ  ഇതി ഗോവിന്ദ -
മുക്ത്വാ തൂഷ്ണിം ബഭൂവ ഹ!

സഞ്ജയ ഉവാച = സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു
പരന്തപഃ  = ശത്രുതാപകാരിയായ
ഗുഡാകേശഃ  = അർജ്ജുനൻ
ഹൃഷീകേശം = ശ്രീകൃഷ്ണനോട്
ഏവം ഉക്ത്വാ  = ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞിട്ട്
ന, യോത്സ്യ = ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല
ഇതി = എന്ന്
ഗോവിന്ദം = ഗോവിന്ദനോട്
ഉക്ത്വാ = പറഞ്ഞിട്ട്
തൂഷ്ണീം ബഭൂവ= മിണ്ടാതിരുന്നു
ഹ! = ആശ്ചര്യം.

---

ഭഗവത്ഗീത രണ്ടാം അധ്യായം ശ്ലോകം 10- (വിവരണം 10:00 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 10

തമുവാച  ഹൃശീകേശഃ
പ്രഹസന്നിവ  ഭാരത!
സേനയോരുഭയോർമദ്ധ്യേ
വിഷീദന്തമിദം  വചഃ

ഭാരത! =   ഹേ, മഹാരാജാവേ!
ഉഭയോഃ സേനയോഃ = രണ്ട് സേനകളുടേയും
മദ്ധ്യേ  =  മദ്ധ്യത്തിൽ
വിഷീദന്തം = വ്യസനിച്ചിരിക്കുന്ന
തം = അവനോട്
ഹൃഷീകേശഃ =  ശ്രീകൃഷ്ണൻ
പ്രഹസൻ ഇവ = പരിഹസിക്കുന്നവനെ പോലെ
ഇദം വചഃ =  ഈ വാക്കിനെ
ഉവാച  = പറഞ്ഞു.


          ശ്ലോകങ്ങൾ: 11 - 20