ഭഗവത് ഗീത - അദ്ധ്യായം 5 - ശ്ലോകങ്ങൾ 1 - 10

അദ്ധ്യായം - 5

ഭഗവദ് ഗീത അഞ്ചാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 1 (വിവരണം 7:00 മിനിറ്റ് )





ശ്ലോകം - 1

അർജ്ജുന ഉവാച -
      സന്ന്യാസം കർമ്മണാം കൃഷ്ണ
      പുനർ യോഗം ച ശംസസി
      യത്ശ്രേയ ഏതയോരേകം
      തന്മേ ബ്രൂഹി സുനിശ്ചിതം.

അർജ്ജുന ഉവാച = അർജ്ജുനൻ ചോദിച്ചു
കൃഷ്ണ      = അല്ലയോ കൃഷ്ണ!
കർമ്മണാം = കർമ്മങ്ങളുടെ
സംന്യാസം  = സന്ന്യാസത്തെ
പുനഃ           = പിന്നെ
യോഗം ച   = യോഗത്തേയും
ശംസസി     = നീ ഉപദേശിക്കുന്നു.
ഏതയോഃ   = ഈ രണ്ടിലും
യത്            =യാതൊന്ന്
ശ്രേയഃ        = ശ്രേയസ്സ്
മേ               = എനിക്ക്
സുനിശ്ചിതം = നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ച്
തത് ഏകം    = ആ ഒന്നിനെ
ബ്രൂഹി           = പറഞ്ഞു തന്നാലും

---

ഭഗവദ് ഗീത അഞ്ചാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 2 (വിവരണം 11:10 മിനിറ്റ് )





ശ്ലോകം - 2

ശ്രീ ഭഗവാനുവാച
      സന്ന്യാസഃ കർമ്മയോഗശ്ച
     നിഃശ്രേയസകരാവുഭൗ
     തയോസ്തു കർമ്മസന്ന്യാസാത്‌
     കർമ്മയോഗം വിശിഷ്യതേ.

ശ്രീ ഭഗവാനുവാച= ശ്രീ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു
സന്ന്യാസഃ = സന്ന്യാസം
കർമ്മയോഗം ച = കർമ്മയോഗവും
ഉഭൗ = രണ്ടും
നിഃശ്രേയസ്കരൗ= നിഃശ്രേയസ്കരങ്ങളാണ്
തയോഃ തു = അവ രണ്ടിലും വച്ച്
കർമ്മസന്ന്യാസാത് = കർമ്മസന്ന്യാസത്തേക്കാൾ
കർമ്മയോഗഃ    = കർമ്മയോഗം
വിശിഷ്യതേ       = വിശിഷ്ടമാകുന്നു.

---

ഭഗവദ് ഗീത അഞ്ചാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 3 (വിവരണം 7:00 മിനിറ്റ് )

---

ഭഗവദ് ഗീത അഞ്ചാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 4 (വിവരണം 7:00 മിനിറ്റ് )





ശ്ലോകം - 4
സാംഖ്യയോഗൗ പൃഥഗ്ബാലാഃ
പ്രവദന്തി ന പണ്ഡിതാഃ
ഏകമപ്യാസ്ഥിതഃ സമ്യഗ്
ഉഭയോർവിന്ദതേ ഫലം.

സാംഖ്യയോഗൗ= സംഖ്യയോഗങ്ങൾ
പൃഥഗ് = പ്രത്യേകം (എന്ന്)
ബാലാഃ = ബാലന്മാർ
പ്രവദന്തി = പറയുന്നു
ന പണ്ഡിതാഃ = പണ്ഡിതന്മാർ അല്ല.
ഏകം അപി = ഒന്നിനെ എങ്കിലും
സമ്യഗ് = നല്ലപോലെ
ആസ്ഥിതഃ = ആശ്രയിച്ചവൻ
ഉഭയോഃ = രണ്ടിന്റെയും
ഫലം = ഫലത്തെ
വിന്ദതേ = നേടുന്നു.

---

ഭഗവദ് ഗീത അഞ്ചാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 5 (വിവരണം 7:00 മിനിറ്റ് )





ശ്ലോകം - 5

യത്സാംഖ്യൈഃ പ്രാപ്യതേ സ്ഥാനം
തദ് യോഗൈരപി ഗമ്യതേ
ഏകം സാംഖ്യം ച യോഗം ച
യഃ പശ്യതി സ പശ്യതി.

സാംഖ്യൈഃ = സാംഖ്യന്മാരാൽ
യത് സ്ഥാനം = യാതൊരു സ്ഥാനം
പ്രാപ്യതേ = പ്രാപിക്കപ്പെടുന്നുവോ
തത് = അത്
യോഗൈഃ അപി = യോഗികളാലും
ഗമ്യതേ = ഗമിക്കപ്പെടുന്നു.
സാംഖ്യം ച= സാംഖ്യത്തേയും
യോഗം ച= യോഗത്തേയും
ഏകം = ഒന്നെന്ന്
യഃ  = യാതൊരാൾ
പശ്യതി=കാണുന്നുവോ
സഃ = അയാൾ (അയാളാണ് )
പശ്യതി=കാണുന്നു.(യഥാർത്തിൽ കാണുന്നത് )

---

ഭഗവദ് ഗീത അഞ്ചാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 6 (വിവരണം 7:00 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം - 6

സന്ന്യാസസ്തു മഹാബാഹോ
ദുഃഖമാപ്തുമയോഗതഃ
യോഗയുക്തോ മുനിർബ്രഹ്മ
ന ചിരേണാധിഗച്ഛതി.

മഹാബാഹോ = ഹേ, മഹാബാഹോ!
സന്ന്യാസഃ തു = സന്ന്യാസമാകട്ടെ
അയോഗത = യോഗം കൂടാതെ
ആപ്തും = പ്രാപിക്കാൻ (നേടാൻ )
ദുഃഖം = ദു:ഖമാണ് (കഠിനമാണ്)
യോഗയുക്തഃ = യോഗയുക്തൻ
മുനിഃ = മുനി
ബ്രഹ്മ = ബ്രഹ്മത്തെ
ന ചിരേണ=അചിരേണ ( വേഗത്തിൽ)
അധിഗച്ഛതി = പ്രാപിക്കുന്നു.

---

ഭഗവദ് ഗീത അഞ്ചാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 7 (വിവരണം 7:00 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം - 7

യോഗയുക്തോ വിശുദ്ധാത്മാ
വിജിതാത്മാ ജിതേന്ദ്രിയഃ
സർവ്വഭൂതാത്മഭൂതാത്മാ
കുർവ്വന്നപി ന ലിപ്യതേ.

യോഗയുക്ത: = യോഗയുക്തൻ
വിശുദ്ധാത്മാ = വിശുദ്ധാന്തഃകരണമുള്ളവൻ
വിജിതാത്മാ = ജയിക്കപ്പെട്ട അന്തഃ കരണത്തോടൊത്തവൻ
ജിതേന്ദ്രിയഃ=ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവൻ
സർവ്വഭൂതാത്മഭൂതാത്മാ = സർവ്വഭൂതങ്ങളുടേയും ആത്മാവായിരിക്കുന്ന ആത്മാവോട് കൂടിയവൻ
കുർവ്വന്നപി = ചെയ്യുന്നവൻ എങ്കിലും
ന ലിപ്യതേ = ലേപനം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

---

ഭഗവദ് ഗീത അഞ്ചാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 8 & 9 (വിവരണം 7:00 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം - 8 & 9

നൈവ കിഞ്ചിത് കരോമിതി
യുക്തോ മന്യേത തത്ത്വവിത്
പശ്യൻ ശൃണ്വൻ സ്പൃശൻ ജിഘ്രൻ
അശ്നൻ ഗച്ഛൻ സ്വപൻ ശ്വസൻ. (8)

പ്രലപൻ വിസൃജൻ ഗൃഹ്ണൻ
ഉന്മിഷൻ നിമിഷന്നപി
ഇന്ദ്രിയാണീന്ദ്രിയാർത്ഥേഷു
വർത്തന്ത ഇതി ധാരയൻ.

യുക്തഃ = യുക്തൻ
തത്ത്വവിത് = തത്ത്വജ്ഞാനി
പശ്യൻ = കാണുന്നവൻ
ശൃണ്വൻ = കേൾക്കുന്നവൻ
സ്പൃശൻ = സ്പർശിക്കുന്നവൻ
ജിഘ്രൻ = വാസനിക്കുന്നവൻ
അശ്നൻ = ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ
ഗച്ഛൻ = പോകുന്നവൻ
സ്വപൻ = ഉറങ്ങുന്നവൻ
ശ്വസൻ = ശ്വസിക്കുന്നവൻ
പ്രലപൻ = സംസാരിക്കുന്നവൻ
വിസൃജൻ = വിസർജിക്കുന്നവൻ
ഗൃഹ്ണൻ = ഗ്രഹിക്കുന്നവൻ
ഉന്മിഷൻ = കണ്ണുതുറക്കുന്നവൻ
നിമിഷൻ = കണ്ണ് പൂട്ടുന്നവൻ
അപി  = എങ്കിലും
ഇന്ദ്രിയാണി = ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ
ഇന്ദ്രിയാർത്ഥേഷു = ഇന്ദ്രിയ വിഷയങ്ങളിൽ
വർത്തന്തേ = വർത്തിക്കുന്നു
ഇതി = എന്നിപ്രകാരം
ധാരയൻ = ധരിക്കുന്നവൻ
കിഞ്ചിദ് = ഒന്നും തന്നെ
ന കരോമി = ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇതി ഏവ= എന്നുതന്നെ
മന്യേത = മനസ്സിലാക്കുന്നു.

---

ഭഗവദ് ഗീത അഞ്ചാം അധ്യായം ശ്ലോകം - 10 (വിവരണം 5:36 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം - 10

ബ്രഹ്മണ്യാധായ കർമ്മാണി
സങ്ഗം ത്യക്ത്വാ കരോതി യഃ
ലിപ്യതേ ന സ പാപേന
പദ്മപത്രമിവാംഭസാ.   (10)

കർമ്മാണി = കർമ്മങ്ങളെ
ബ്രഹ്മാണി = ബ്രഹ്മത്തിൽ
ആധായ = സമർപ്പിച്ചിട്ട്
സങ്ഗം = സങ്ഗത്തെ
ത്യക്ത്വാ = ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട്
യഃ = യാതൊരാൾ
കരോതി = (കർമ്മം) ചെയ്യുന്നുവോ
സഃ = അയാൾ
പത്മപത്രം = താമരയില
അംഭസാ = വെള്ളത്താൽ
ഇവ = എന്നപോലെ
പാപേന= പാപത്താൽ
ന ലിപ്യതേ=ലേപനം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.