ഭഗവത് ഗീത - അദ്ധ്യായം 4 - ശ്ലോകങ്ങൾ 31 - 42

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 31 ( വിവരണം 10:55 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 31

യജ്ഞശിഷ്ടാമൃതഭുജോ
യാന്തി ബ്രഹ്മ സനാതനം
നായം ലോകോfസ്ത്യയജ്ഞസ്യ
കുതോfന്യഃ കുരുസത്തമ.

യജ്ഞശിഷ്ടാമൃതഭുജഃ = യജ്ഞ ശിഷ്ടമായ അമൃതത്തെ ഭുജിക്കുന്നവർ.
സനാതനം = സനാതനമായതിനെ
ബ്രഹ്മ         = ബ്രഹ്മത്തെ
യാന്തി        = പ്രാപിക്കുന്നു.
അയജ്ഞസ്യ=യജ്ഞമില്ലാത്തവന്
അയം ലോകഃ = ഈ ലോകം
ന അസ്തി = ഇല്ല ( ഭവിക്കുന്നില്ല)
അന്യഃ = അന്യമായ (മറ്റൊന്ന്)
കുതഃ = എവിടെനിന്ന്( ഉണ്ടാവാൻ ?)
കുരുസത്തമ! = കുരുവംശശ്രേഷ്ഠ!

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 32 ( വിവരണം 10:55 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം -32

ഏവം ബഹുവിധാ യജ്ഞാ
വിതതാ ബ്രഹ്മണോ മുഖേ
കർമ്മജാൻ വിദ്ധി താൻ സർവ്വാൻ
ഏവം ജ്ഞാത്വാ വിമോക്ഷ്യസേ.

ഏവം               = ഇപ്രകാരം
ബഹുവിധാഃ    = പലവിധം
യജ്ഞാഃ          = യജ്ഞങ്ങൾ
ബ്രഹ്മണഃ         = ബ്രഹ്മത്തിന്റെ
മുഖേ               = മുഖത്തിൽ
വിതതാഃ          = വിവരിച്ചിക്കുന്നവ
താൻ സർവ്വാൻ = അവയെ എല്ലാം
കർമ്മജാൻ = കർമ്മത്തിൽനിന്ന് ജനിക്കുന്നവയെന്ന്
വിദ്ധി       = നീ അറിയൂ
ഏവം       = ഇപ്രകാരം
ജ്ഞാത്വാ=അറിഞ്ഞിട്ട് (അറിഞ്ഞാൽ )
വിമോക്ഷ്യസേ=നീ മുക്തനാകപ്പെടുന്നു( നീ മോചിക്കപ്പെടുന്നു).

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 33 ( വിവരണം 7:51 മിനിറ്റ് )





ശ്ലോകം - 33

ശ്രേയാൻ ദ്രവ്യമയാദ് യജ്ഞാദ്
                ജ്ഞാനയജ്ഞഃ പരന്തപ
സർവ്വം കർമ്മാഖിലം പാർത്ഥ
                ജ്ഞാനേ പരിസമാപ്യതേ.

പരന്തപ! = ഹേ പരന്തപ!
ദ്രവ്യമയാദ് = ദ്രവ്യമയത്തേക്കാൾ
യജ്ഞാദ്  = യജ്ഞത്തേക്കാൾ
ജ്ഞാനയജ്ഞഃ = ജ്ഞാനയജ്ഞം
ശ്രേയാൻ = ശ്രേഷ്ഠമാകുന്നു.
പാർത്ഥ = അല്ലയോ പാർത്ഥ!
സർവ്വം = സർവ്വവും
കർമ്മ = കർമ്മം
അഖിലം = പൂർണ്ണമായും
ജ്ഞാനേ = ജ്ഞാനത്തിൽ
പരിസമാപ്യതേ = പരിസമാപിക്കുന്നു .

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 34 ( വിവരണം 13:42 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 34

തദ്വിദ്ധി പ്രണിപാതേന
       പരിപ്രശ്നേന സേവയാ
ഉപദേക്ഷ്യന്തി തേ ജ്ഞാനം
       ജ്ഞാനിനസ്തത്ത്വദർശിനഃ

തദ് = അതിനെ ( ജ്ഞാനത്തെ)
പ്രണിപാതേന= വർദ്ധിച്ച നമസ്കാരത്താൽ (ദണ്ഡനമസ്ക്കാരം)
പരിപ്രശ്നേന= പരിപ്രശ്നത്താൽ(ചോദ്യം കൊണ്ട് )
സേവയാ         = സേവയാൽ
വിദ്ധി               = അറിയൂ
തത്ത്വദർശിനഃ = തത്ത്വദർശികൾ
ജ്ഞാനിനഃ  = ജ്ഞാനികൾ
തേ                =  നിനക്ക്
ജ്ഞാനം       = ജ്ഞാനത്തെ
ഉപദേഷ്യന്തി = ഉപദേശിക്കും.

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 35( വിവരണം 18:34 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 35

യജ്ജ്ഞാത്വാ ന പുനർമോഹം
      ഏവം യാസ്യസി പാണ്ഡവ
യേന ഭൂതാന്യശേഷേണ
       ദ്രക്ഷ്യസ്യാത്മന്യഥോ മയി.

പാണ്ഡവ ! = ഹേ പാണ്ഡവ !
യത് =യാതൊന്നിനെ
ജ്ഞാത്വാ = അറിഞ്ഞിട്ട്
പുനഃ = പിന്നീട്
ഏവം = ഇപ്രകാരം
മോഹം = മോഹത്തെ
ന യാസ്യസി = നീ പ്രാപിക്കുകയില്ല
യേന=യാതൊന്നിനെകൊണ്ട്
ഭൂതാനി = ഭൂതങ്ങളെ
അശേഷേണ = പൂർണ്ണമായും
ആത്മനി =ആത്മാവിൽ
അഥ = അനന്തരം
മയി = എന്നിൽ
ദ്രക്ഷ്യസി= നീ ദർശിക്കും.

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 36( വിവരണം 13:38 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 36

അപി ചേദസി പാപേഭ്യഃ
സർവ്വേഭ്യഃ പാപകൃത്തമഃ
സർവ്വം ജ്ഞാനപ്ലവേനൈവ
വൃജിനം സംതരിഷ്യസി.

സർവ്വേഭ്യഃ പാപേഭ്യഃ = എല്ലാ പാപികളിലും വച്ച്
പാപകൃത്തമഃ = പാപം ചെയ്തവൻ
അസി = നീ ആകുന്നു.
ചേദ് അപി = എങ്കിൽ പോലും
സർവ്വം = എല്ലാത്തിനേയും
വൃജിനം = പാപത്തേയും
ജ്ഞാനപ്ലവേന= ജ്ഞാനപ്ലവത്താൽ ( ജ്ഞാനമാകുന്നതോണിയാൽ )
ഏവ = തന്നെ
സംതരിഷ്യസി= നീ നല്ലപോലെ തരണംചെയ്യും.

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 37( വിവരണം 19:10 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 37

യഥൈധാംസി സമിദ്ധോfഗ്നിർ -
            ഭസ്മസാത്കുരുതേfർജുന
ജ്ഞാനാഗ്നിഃ സർവ്വകർമ്മാണി
              ഭസ്മസാത്കുരുതേ തഥാ.

അർജുന! = അല്ലയോ അർജുന!
യഥാ = എപ്രകാരമാണോ
സമിദ്ധഃ = നല്ലപോലെ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട
അഗ്നിഃ = അഗ്നി
ഏധാംസി = വിറകുകളെ
ഭസ്മസാത്കുരുതേ= ഭസ്മീകരിക്കുന്നു
തഥാ = അപ്രകാരം
ജ്ഞാനാഗ്നിഃ = ജ്ഞാനമാകുന്ന അഗ്നിഃ
സർവ്വകർമ്മാണി = സർവ്വ കർമ്മങ്ങളേയും
ഭസ്മസാത്കുരുതേ = ഭസ്മീകരിക്കുന്നു.

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 38( വിവരണം 8: 20മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 38

ന ഹി ജ്ഞാനേന സദൃശം
              പവിത്രമിഹ വിദ്യതേ
തത്സ്വയം യോഗസംസിദ്ധഃ
             കാലേനാത്മനി വിന്ദതി.

ജ്ഞാനേന       = ജ്ഞാനത്തോട്
സദൃശം               = സദൃശമായത്
പവിത്രം              = പാവനമായത്
ഇഹ                    = ഇവിടെ
ന ഹി വിദ്യതേ    = ഇല്ലതന്നെ
കാലേന              = കാലംകൊണ്ട്
യോഗസംസിദ്ധഃ = യോഗസംസിദ്ധനായവൻ
തത്                      = അതിനെ
ആത്മനി              = തന്നിൽ
സ്വയം                   = സ്വയം
വിന്ദതി                 = നേടുന്നു.

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 39 ( വിവരണം 14:03 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 39

ശ്രദ്ധവാൻ ലഭതേ ജ്ഞാനം
                 തത്പരഃ സംയതേന്ദ്രിയഃ
ജ്ഞാനം ലബ്ധ്വാ പരാം ശാന്തിം
                അചിരേണാധിഗച്ഛതി.

ശ്രദ്ധാവാൻ      = ശ്രദ്ധയുള്ളയാൾ
തത്പരഃ            = തത്പരൻ
സംയതേന്ദ്രിയഃ = ഇന്ദിയങ്ങളെ നല്ല പോലെ സംയമിച്ചയാൾ
ജ്ഞാനം          = ജ്ഞാനത്തെ
ലഭതേ              = നേടുന്നു
ജ്ഞാനം          = ജ്ഞാനം
ലബ്ധ്വാ            = ലഭിച്ചാൽ
അചിരേണ      = താമസമന്യേ
പരാം ശാന്തിം  = പരമശാന്തിയെ
അധിഗച്ഛതി    = പ്രാപിക്കുന്നു.

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 40 ( വിവരണം 7:07  മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 40

അജ്ഞശ്ചാശ്രദ്ദധാനശ്ച
സംശയാത്മാ വിനശ്യതി
നായം ലോകോfസ്തി ന പരോ
ന സുഖം സംശയാത്മനഃ

അജ്ഞഃ ച= അജ്ഞനും
അശ്രദ്ദധാനഃ ച=ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവനും
സംശയാത്മാ = സംശയാത്മാവ്
വിനശ്യതി= വിശേഷേണ നശിക്കുന്നു
സംശയാത്മനഃ = സംശയാത്മാവിന്
അയം ലോകഃ = ഈ ലോകം
ന അസ്തി = ഇല്ല
പരഃ = പരലോകം
ന  =  ഇല്ല
സുഖം ന (അസ്തി)= സുഖവും ഇല്ല

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 41 ( വിവരണം 9:32 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 41

യോഗസംന്യസ്തകർമ്മാണം
ജ്ഞാനസംഛിന്നസംശയം
ആത്മവന്തം ന കർമ്മാണി
നിബന്ധന്തി ധനഞ്ജയ

ധനഞ്ജയ= അല്ലയോ ധനഞ്ജയ!
യോഗസംന്യസ്ത കർമ്മാണം  യോഗത്താൽ സംന്യസിച്ച കർമ്മ ങ്ങളോട് കൂടിയവനെ
ജ്ഞാനസംഛിന്നസംശയം = ജ്ഞാനത്താൽ നല്ലവണ്ണം ഛേദിക്കപ്പെട്ട സംശയങ്ങളോട്  കൂടിയവനെ
ആത്മവന്തം    = ആത്മവാനെ
കർമ്മാണി       = കർമ്മങ്ങൾ
ന നിബന്ധന്തി = നിബന്ധിക്കുന്നില്ല.

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ശ്ലോകം 42 ( വിവരണം 11:17 മിനിറ്റ് )



ശ്ലോകം - 42

തസ്മാദജ്ഞാനസംഭൂതം
ഹൃത്സ്ഥം ജ്ഞാനാസിനാത്മനഃ
ഛിത്വൈനം സംശയം യോഗം
ആതിഷ്ഠോത്തിഷ്‌ഠ ഭാരത.

തസ്മാദ് = അതുകൊണ്ട്
അജ്ഞാതസംഭൂതം = അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നും സമുദ്ഭവിക്കുന്നതിനെ
ഹൃത്സ്ഥം = അന്തഃകരണത്തിലുള്ളതിനെ
ഏനം = ഈ പറയപ്പെട്ടതിനെ
സംശയം = സംശയത്തെ
ആത്മനഃ = തന്റെ
ജ്ഞാനാസിനാ = ജ്ഞാനമാക്കുന്ന വാളിനാൽ
ഛിത്ത്വാ = ഛേദിച്ച്
യോഗം = യോഗത്തെ
ആതിഷ്ഠ= അനുഷ്ഠിക്കൂ
ഉത്തിഷ്ഠ = എഴുന്നേൽക്കൂ
ഭാരത ! = ഹേ ഭാരത !

---

ഭഗവദ്ഗീത നാലാം അധ്യായം ഉപസംഹാരം ( വിവരണം 13:50 മിനിറ്റ് )