ഭഗവത് ഗീത - അദ്ധ്യായം 3 - ശ്ലോകങ്ങൾ 22 - 30

ഭഗവദ് ഗീത മൂന്നാം അധ്യായം ശ്ലോകം 22 & 23 ( വിവരണം 8:11 & 11:37 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം - 22

ന മേ പാർത്ഥാസ്തി കർത്തവ്യം
ത്രിഷു ലോകേഷു കിഞ്ചന
നാനവാപ്തമവാപ്തവ്യം
വർത്ത ഏവ ച കർമ്മണി.

പാർത്ഥ! = അല്ലയോ പാർത്ഥ
മേ  = എനിക്ക്
ത്രിഷു ലോകേഷു = മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും
കിഞ്ചന = യാതൊരു
കർത്തവ്യം = കർത്തവ്യവും
ന അസ്തി = ഇല്ല
അനവാപ്തം = നേടത്തതായും
അവാപ്തവ്യം = നേടേണ്ടതായും
ന  = ഇല്ല
(തഥാപി ) = ( എന്നിട്ടും)
കർമ്മണി = കർമ്മത്തിൽ
വർത്തേ ഏവ= ഞാൻ വർത്തിക്കുന്നു.




ശ്ലോകം - 23

യദി ഹ്യഹം ന വർത്തേയം
ജാതു കർമ്മണ്യതന്ദ്രിതഃ
മമ വർത്മാനുവർത്തന്തേ
മനുഷ്യാഃ പാർത്ഥ സർവ്വശഃ

പാർത്ഥ! = ഹേ,പാർത്ഥ
അഹം = ഞാൻ
ജാതു = ഒരിക്കലും
അതന്ദ്രിതഃ = മടിയില്ലാത്തവനായി
കർമ്മണി = കർമ്മത്തിൽ
ന വർത്തേയം = വർത്തിക്കയില്ല
യദി = എങ്കിൽ
മനുഷ്യാഃ = മനുഷ്യർ
സർവ്വശഃ = എല്ലാ പ്രകാരത്തിലും
മമ = എന്റെ
വർത്മ = മാർഗ്ഗത്തെ
അനുവർത്തന്തേ = പിന്തുടരുന്നു.

---

ഭഗവദ് ഗീത മൂന്നാം അധ്യായം ശ്ലോകം 24 & 25 - (വിവരണം 8:17 & 10:18 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം - 24

ഉത്സീദേയുരിമേ ലോകാഃ
ന കുര്യാം കർമ്മ ചേദഹം
സംകരസ്യ ച കർത്താ സ്യാം
ഉപഹന്യാമിമാഃ പ്രജാഃ.

അഹം = ഞാൻ
കർമ്മ = കർമ്മത്തെ
ന കുര്യാം ചേദ് = ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇമേ = ഈ
ലോകാഃ = ലോകങ്ങൾ (ജനങ്ങൾ )
ഉത്സീദേയുഃ = നശിച്ചുപോകും
സങ്കരസ്യ= സങ്കരത്തിന്  ( വ്യവസ്ഥയില്ലായ്മക്ക്)
(അഹം ) =  (ഞാൻ )
കർത്താ = കർത്താവായി
സ്യാം  = ഭവിക്കും ( തീരും)
ഇമാഃ പ്രജാഃ = ഈ പ്രജകളെ
ഉപഹന്യാം ച= നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും




ശ്ലോകം - 25

സക്താഃ കർമ്മണ്യവിദ്വാംസോ
യഥാ കുർവന്തി ഭാരത!
കുര്യാദ്വിദ്വാംസ്തഥാസക്തഃ
ചികീർഷുർലോകസംഗ്രഹം.

ഭാരത ! = ഹേ ഭാരത !
കർമ്മണി = കർമ്മത്തിൽ
സക്താഃ = ആസക്തിയുള്ള
അവിദ്വാംസഃ = അവിദ്വാന്മാർ
യഥാ = എപ്രകാരം (എങ്ങനെ)
കുർവ്വന്തി = ചെയ്യുന്നു ( പ്രവർത്തിക്കുന്നു)
തഥാ = അപ്രകാരം (അങ്ങനെ)
വിദ്വാൻ = വിദ്വാൻ ( ജ്ഞാനി)
അസക്തഃ = അസക്തനായി
ലോകസംഗ്രഹം=ലോകസംഗ്രഹത്തെ
ചികീർഷുഃ=ചെയ്യാനുച്ഛയുള്ളവനായി
കുര്യാദ് = ചെയ്യണം.

---

ഭഗവദ്ഗീത മൂന്നാം അധ്യായം ശ്ലോകം 26 ( വിവരണം 9:11 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം -26

ന ബുദ്ധിഭേദം ജനയേദ്
അജ്ഞാനാം കർമ്മസംഗിനാം
ജോഷയേത് സർവ്വകമ്മാണി
വിദ്വാൻ യുക്തഃ സമാചരൻ.

വിദ്വാൻ = ആത്മജ്ഞാനി
കർമ്മസംഗിനാം = കർമ്മതല്പരന്മാരായ
അജ്ഞാനാം = അജ്ഞന്മാർക്ക്
ബുദ്ധിഭേദം = ബുദ്ധിഭേദത്തെ
ന ജനയേദ് = ജനിപ്പിക്കരുത്
യുക്തഃ = സമഭാവനയോടെ
സമാചരൻ = നല്ലപോലെ  ആചരിക്കുന്നവനായിട്ട്
സർവ്വകർമ്മാണി = സകല കർമ്മങ്ങളേയും
ജോഷയേത് = ആചരിപ്പിക്കൂ.

---

ഭഗവദ് ഗീത മൂന്നാം അധ്യായം ശ്ലോകം 27 ( വിവരണം 10:39 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം - 27

പ്രകൃതേഃ ക്രിയമാണാനി
ഗുണൈഃ കർമ്മാണി സർവ്വശഃ
അഹങ്കാരവിമൂഢാത്മാ
കർത്താഹമിതി മന്യതേ

പ്രകൃതേഃ = പ്രകൃതിയുടെ
ഗുണൈഃ = ഗുണങ്ങളാൽ
സർവ്വശഃ = എല്ലാപ്രകാരത്തിലും
കർമ്മാണി = കർമ്മങ്ങൾ
ക്രിയമാണാനി = ചെയ്യപ്പെടുന്നു
അഹങ്കാരവിമൂഢാത്മാ = അഹങ്കാരത്താൽ വിമൂഢനായവൻ
അഹം = ഞാൻ
കർത്താ ഇതി = കർത്താവാണെന്നു
മന്യതേ = വിചാരിക്കുന്നു.

---

ദഗവദ് ഗീത മൂന്നാം അധ്യായം ശ്ലോകം 28 ( വിവരണം 10:30 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം -28

തത്ത്വവിത്തു മഹാബാഹോ!
ഗുണകർമ്മവിഭാഗയോഃ
ഗുണാ ഗുണേഷു വർത്തന്തേ
ഇതി മത്വാ ന സജ്ജതേ.

മഹാബാഹോ! = അല്ലയോ മഹാബാഹോ!
ഗുണകർമ്മവിഭാഗയോഃ = ഗുണ കർമ്മവിഭാഗങ്ങളുടെ
തത്ത്വവിത്, തു = തത്ത്വജ്ഞാനിയാകട്ടെ
ഗുണാഃ          = ഗുണങ്ങൾ
ഗുണേഷു      = ഗുണങ്ങളിൽ
വർത്തന്തേ   = വർത്തിക്കുന്നു
ഇതി               =  എന്ന്
മത്വാ              = അറിഞ്ഞിട്ട്
ന സജ്ജതേ = സക്തനാക്കുന്നില്ല.

---

ഭഗവദ് ഗീത മൂന്നാം അധ്യായം ശ്ലോകം 29 ( വിവരണം 11:20 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം -29

പ്രകൃതേർഗുണസമ്മൂഢാഃ
സജ്ജന്തേ ഗുണകർമ്മസു.
താനകൃത്സ്നവിദോ മന്ദാൻ
കൃത്സ്നവിന്ന വിചാലയേത്.

പ്രകൃതേഃ = പ്രകൃതിയുടെ
ഗുണസമ്മൂഢാഃ=ഗുണങ്ങളാൽ സമ്മൂഢരായവർ
ഗുണകർമ്മസു = ഗുണകർമ്മങ്ങളിൽ
സജ്ജന്തേ = സക്തരാവുന്നു
താൻ = അവരെ
മന്ദാൻ = മന്ദന്മാരെ
അകൃത്സ്നവിദഃ=അസർവ്വജ്ഞന്മാരെ (പൂർണ്ണമായി അറിയാത്തവരെ)
കൃത്സ്നവിത് = സർവ്വജ്ഞൻ
ന വിചാലയേത് = വിചലിപ്പിക്കരുത്.

---

ഭഗവദ് ഗീത മൂന്നാം അധ്യായം ശ്ലോകം 30 (വിവരണം 8:23 മിനിറ്റ് )




ശ്ലോകം - 30

മയി സർവ്വാണി കർമ്മാണി
സംന്യസ്യാദ്ധ്യാത്മചേതസാ
നിരാശീർനിർമ്മമോ ഭൂത്വാ
യുദ്ധ്യസ്വ വിഗതജ്വരഃ

സർവ്വാണി കർമ്മാണി =  എല്ലാകർമ്മങ്ങളേയും
മയി   = എന്നിൽ
സംന്യസ്യ = സംന്യസിച്ചിട്ട്
അദ്ധ്യാത്മചേതസാ = അദ്ധ്യാത്മ വിചാരത്തോടെ
നിരാശീഃ  = ആശകളെ വെടിഞ്ഞവൻ
നിർമ്മമഃ = മമത്വത്തെ വെടിഞ്ഞവൻ
ഭൂത്വാ = ആയിട്ട്
വിഗതജ്വരഃ  = സന്താപരഹിതനായിട്ട്
യുദ്ധ്യസ്വ = യുദ്ധം ചെയ്യൂ.


          ശ്ലോകങ്ങൾ: 12 - 21

          ശ്ലോകങ്ങൾ: 31 - 43